斑驳不堪的城门，已被爬满的老树根盘踞着，

　　石板上总是映现着你默默苦等的身影和眼神。

　　天上的雨纷纷落下，你的旧居草木依然茂盛，

　　我听别人说，（虽然战火连绵，但你为了见我）仍苦守在这座（几乎没有人烟）的孤城。

　　城郊传来悠扬的牧笛声，传到了我们私定终身的那座野山村。

　　（在那里），缘分使我们相见并情定终生。

　　现在听到年轻男女青春的欢声笑语，让我羡慕极了。

　　（可是）史书只记载严酷的战争历史，却不肯记载人间温柔的爱情。

　　（多年战争的）烟花早已冷却消失，而我们二人之间的美好往事和誓约也被拆分。

　　我仿佛看到你每天望眼欲穿时，总是在问我是否还在认真遵守誓约。

　　多年后累积起来的多世情感会极深，除了你还会有谁在的等待这份情感实现。

　　在我的幻觉中，那时的你跟着我，就像我们今生相约你已经过门嫁给了我一样，带着爱情一生跟随我浪迹天涯。

　　我在伽蓝寺听着窗外的雨声，期盼着我们的缘分是永恒的。